2004年1月10日（土）〜2月15日（日）
「アウト・ザ・ウィンドウ」
"Out the Window- Spaces of Distraction"
ビデオ・インスタレーションとシングルチャンネル上映の2部構成
もはやイメージはたんなる＜窓＞の眺めなどではない。
急速に社会や個人に浸透していくニューメディアをめぐる日中韓のアーティストたちの探索。
1990年代後半以降、急速に社会に普及したデジタルテクノロジーと、それによる資本主義マーケットの急成長は、アジアの芸術分野にも大きな影響を及ぼしています｡
本展では、日本、中国、韓国から、こうしたテクノロジーやメディアの急速な変化とそれに関わる作品を、各国の若手キュレーターが選び、インスタレーションやビデオ上映、パフォーマンスの形式でご紹介します。その多くは日本で初めて紹介される新進作家による最新作品です。本展では、美術史や分野の線引きにとらわれず、
「現在」を見据える鋭い感性で表現された作品群を通して、作家やキュレーターの多様な視点と同時代感覚を垣間見ることができるでしょう。
■キュレーター 李振華 ソ・ジンソク 住友文彦
■参加アーティスト
韓国
[インスタレーション] クォン・オサン キム・チャンギョム イ・ヒョング イ・ヨンベク ユ・ヒョンジュン
[シングルチャンネルビデオ] ハン・ケリュン チョン・ジュンホ チョ・イス キム・キラ キム・へジョン
キム・ジェファ キム・ジュン キム・ヨンギョン ク・ジャヨン ノ・ジェウン パク・ヘソン パク・ジフン
パク・ジュンボム リュ・ビホ ソ・ボヒョン シン・ヨンシク ユン・ミヨン
中国
[インスタレーション] 李永斌（Li Yongbin） 石青 （Shi Qing） 鄭雲漢（Zheng Yunhan）
[シングルチャンネルビデオ] 八股歌（8gg） 曹斐（Cao Fei）曹_（Cao Kai） 陳底里 （Chen Dili）
崔岫聞 （Cui Xiuwen） 杜傑 （Du Jie） 欧寧（Ou Ning） 石青（Shi Qing） 王寧（Wang Nin） 烏尓善
（Wu Ershan）
武権（Wu Quan） 張丹 （Zhang Dan） 楊福東（Yang Fudong） 趙亮（Zhao Liang） 周嘯虎 （Zhou Xiaohu）
日本
[インスタレーション] 中野西敏弘 ポル・マロ 笹口数 田中功起
[シングルチャンネルビデオ] 保田克史 古川浩一 五島一浩 林勇気 日野圭子 伊瀬聖子 木村真由美 小林耕平
小泉明郎 大門希生 斎藤正和 佐藤義尚 島田正道
◎関連イベント
■パフォーマンス・イベント
日韓中のパフォーマーによるコラボレーション
日時：1月9日（金）午後9時-
出演：李光 | Li Guang (Performance、中国)、ソト・キングダム・ス−プ｜Sotho、Kingdam-Soup(Sound
artist、韓国)など
■サウンド・セッション
日韓中のアーティストによるコラボレーション・サウンド
日時：1月10日（土）午後9時-
出演：張健 | Zhan Jian (Musician、中国), チェ 57(VJ、韓国)、デステクニカ、山川冬樹、ロ-テック、など
入場料：各回1,000円（ドリンク付き）会場：SuperDeluxe (港区西麻布3-1-25 B1F)
イベントに関するお問い合わせ：国際交流基金アジアセンター（tel: 03-5562-3892）
会場に関するお問い合わせ：Super Deluxe (tel:03-5412 0515) http://www.super-deluxe.com
2004年3月30日（火）〜5月13日（木）
「アウト・ザ・ウィンドウ」
"Out the Window- Spaces of Distraction" in Seoul, Korea
1月10日〜2月15日に赤坂で行われた展覧会が韓国ソウルで開催されています。
■会場：Project space ZIP ADD Kangnam-gu Shinsa-dong 534-14 Seoul, Korea tel.+82.2.3446.1828
■ キュレーター： 李振華, ソ・ジンソク, 住友文彦
